[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us♬
You must be careful when it comes to things like peanut allergies.
Online, I read a story about this couple.
A man ate some peanuts and kissed his girlfriend.
Because that girl had a peanut allergy, she died.
You must be really careful about it. It's not a joke.
What's wrong?
Nothing. Is anything wrong?
You liar. Why else would you look like that?
When did I?
Right, you said you wanted to create your own business. How is it going?
Now, I'm still in the creation process.
I plan to rent an office as a preparatory office.
Then, if I can help anywhere, please let me know.
Okay, I definitely will bother you and make you help me out.
- Mr. He, you- - Zhen Hao,
I already call you Zhen Hao.
So don't be so distant.
Yan Zhi, do you plan on becoming an entrepreneur?
Yes. I plan on putting what I've learned to use and open up a cosmetic clinic.
Cosmetics?
Cosmetics is quite popular right now.
It's got high potential, and is a pretty good business opportunity.
Here's your food. Please be careful.
It's finally here.
Thank you.
Hurry and eat. Eating needs to be relaxing. No talking about work.
Or else, we won't be able to digest properly.
This dish is this restaurant's most famous dish.
You must try some.
- It's really delicious. - It's good!
The taste hasn't changed.
It's the same as before.
It's amazing!
- It's good, right? - It's really delicious.
Then, eat some more. Don't be shy.
Are you okay?
You can't eat spicy food,
and you always order this every time you're here.
I'm a masochist.
I like to burn myself.
You're so annoying.
Eat a little less.
Hey, let's burn you a little, too.
- Here. - Then, eat more of this asparagus.
Okay.
This is seriously a plot twist laid out by God!
Not only did Dr. Yan Zhi go to the training center to find you,
He also ate dinner with you and Instructor?
Right. Yan Zhi is more social and likes to make friends.
So, he invited Instructor to eat with us.
Oh...
But... originally I was supposed to treat Yan Zhi to welcome him back,
but in the end, Instructor was the one who paid the bill.
I feel kind of sorry...
Not only did the Instructor have dinner with his opponent,
he also bought him dinner?
The Instructor is really aggressive, very manly.
Manly.
Wu Yi Xin, don't speak such nonsense anymore.
I already told you: Instructor and I are only friends. A boss and worker relationship.
Nothing else.
Okay, I won't say it anymore. Lips are sealed.
Seriously.
Then Yi An, do you really like Yan Zhi?
Yan Zhi? I do feel positive towards him.
But I think we are the type of friends who can speak about anything without any pressure.
- Is that all? - Yes.
Sister, then does Dr. Yan Zhi like you like a friend or a lover?
Wu Yi Xin, you're asking those types of weird questions again.
Okay, but You Zhen asked first.
Okay, let's not ask about relationships.
As long as you know who you like and who you don't like.
But I hope that before you hand over your heart, you think it over clearly.
I don't want you to get hurt. I want my Yi An to be happy forever.
You, too!
I know, you're the best.
- Then, can I speak now? - No way!
Let's see if you can refrain yourself from speaking for 10 minutes.
No way.
It's like torture!
She's really easy to control.
Protest!
What do you protest?
Why did Second Brother know about you dating Wu Yi Xin, and I was the only one left out?
Are you excluding me together with Second Brother?
You're the one who's excluding Zhen Hao and me.
Me?
When did I?
If you didn't, then why are you keeping things to yourself and not telling us?
What things?
You don't have any?
If you don't, then why won't you look me in the eye?
I said there's nothing. It's just that work is a little bothersome,
so don't guess, Brother.
Then, what about Zhen Hao? He's the one who's really being strange.
Zhen Hao? What's wrong with him? How is he strange?
Did you not notice that he's been taking a shower for over an hour?
No.
No, you're strange if you notice these kinds of things.
More than one hour. His skin must be washed raw.
This case is definitely not as simple as it seems.
Speaking of the devil.
Second Brother, here. Have some fruit.
Come over and sit.
Eat some fruit.
Second Brother, since you've came home from work, you've had your number one expression on your face.
Be honest, is there something going on?
I think I probably know who Yi An was going to give the tie to.
You mean the person Yi An likes?
Who is it?
He's name is He Yan Zhi. He came to the training center looking for Yi An.
The three of us ate dinner together.
Huh? You even ate with your love rival?
Then, what are you planning to do?
Of course, you must fight it out face-to-face.
I won't believe that in a fair competition, Second Brother will lose.
Love is not about giving your all to have a competition with the opponent.
And even if you don't give up on love, there won't necessarily be results.
That's not right. Look at Wu Yi Xin. Didn't she completely latch onto Big Brother?
And in the end, Big Brother's heart was penetrated.
You --
That's not the same.
In his heart, he has no other person, but Wu Yi An does.
I-- How come I never heard she had a boyfriend?
Are they really dating?
I don't think so, not yet.
But I saw that their interactions are quite good.
Yi An probably really likes him.
Zhen Hao, although I encourage you to strive for what you want,
but I hope you know how to protect yourself.
If Yi An really does have someone else in her heart,
do you think you should think it over in order to not get hurt?
But with Second Brother's stubborn nature,
to have put down his feelings and still run into this kind of situation, not getting hurt would be weird.
Okay, you guys don't need to worry.
I will handle this properly.
Did my sudden visit cause you trouble?
No.
Showing people the park area, and introducing and guiding them is also one of our jobs.
It's pretty nice here.
If there's a chance, I want to sign up for a course and do some exercise.
Do you enjoy exercising?
Yes.
Although my job is to beautify a person's exterior,
but I believe that true beauty comes from a trained exterior, as well as the inside.
Exercising is the key to maintaining beauty.
So, it should be advertised so people will fall in love with exercising.
Who would have thought that our thoughts are quite similar?
This is called "hitting it off" with one another.
Yi An's right, you're a good guy.
It's great to have met you.
You and Yi An... do you like her?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Can it be that I only miss you in this whole world? ♬
Do you like her?
Why are you asking this so suddenly?
No, I just see that you interact well together. I'm just curious.
We're like family.
To her, I'm like a big brother. To me, she's like a younger sister.
Instructor, there's a student that has heat stroke.
Where?
We're by the big tree.
I'll head over now.
- Is he okay? - How's the situation?
He said he's a little faint and has ringing in his ear.
Did you give him water?
Yes, he just drank some.
Luckily, his blood pressure hasn't dropped or we'd have to go to the hospital and give him an IV.
Give me the water.
Here.
You can go back to work. Looking after patients is a doctor and nurse's responsibility.
Let him have some water first.
The temperature has been too high lately.
It could be because the training sessions have been too long and too intense, that's why he suffered from heat stroke.
Go change the class schedule, and try to arrange for some lighter activities.
Okay, I understand.
Do you feel better?
The imported ceramic tiles that combine technology and being environmentally friendly for this season...
Planning Department, how much of the budget are you planning to allocate for advertising?
To report, Mr. CEO, we hope to obtain a budget of NT$6 million.
NT$6 million...
That wasn't the signal.
Shaking her head? Is this a new signal?
What does that mean?
NT$6 million, right? It's about the same as what I was thinking.
Go and find some subcontractors, and then come up with a budget plan for me.
Yes, sir. Thank you, Mr. CEO.
Okay, let's conclude this meeting. Dismissed.
Thank you, Mr. CEO.
Mr. CEO, that was by accident.
It's because my throat was uncomfortable.
Th-- Your throat was uncomfortable?
That's correct.
I thought I lost control somewhere, but it was your throat that was uncomfortable?
Yao You Zhen, you're trying to mess with me, aren't you?
Of course, I wasn't! If my throat is uncomfortable, it's only natural for me to cough.
It's a very natural reflex.
Re—
Whatever. Get back to work.
Then, I'll take my leave first.
Throat was uncomfortable.
Come in.
Mr. CEO, I've prepared your lunch.
What am I eating today?
Lamb chops.
Lamb--
Ever-capable Secretary Yao. Don't you know that I don't eat lamb?
Or did you know, but you did it on purpose?
I'm sorry, Mr. CEO. I forgot momentarily.
You forgot momentarily?
Don't you know if I ate lamb I'll—
Whatever. Go tell Mei Yu to prepare another lunch for me.
Mr. CEO, no need.
I've already bought your favorite Signature-Salmon dish and put it on my desk.
We can bring it in for you in a bit.
You really did do it on purpose.
- That's right. - That's right?
Why are you playing with me right now?
Because I hope, Mr. CEO, that you will quickly return to how you used to be, and stop feeling guilty.
If you really can't let go of it,
you'll feel guilty, anxious, and bothered by it every single day.
Going around in circles like this isn't a solution.
I understand. I will work hard to let it go. Is that okay?
Then, I'll go and bring your lunch here.
♬ Every road that you roam, ♬
♬ that's where I want to be. ♬
♬ I want to become your eyes. ♬
♬ Sharing the air in our trip. ♬
♬ As long as you're here, it's a beautiful day. ♬
♬ That's where I want to be. In your eyes and your soul. ♬
Not concentrating at work. Be careful or else the boss might fire you.
♬ Your smile is still as moving. ♬
♬ I want to see the "us" in your eyes ♬ ♬ I want to barge into your life later♬
♬ I want to remember your fingers, your heartbeat, and then we'll repeat our mistakes again ♬
♬ I want to write a song for you ♬ ♬ And let you hum along ♬
♬ That's why you are my love song ♬
Yi Xin.
Yes?
Big Brother Yang, is there something wrong?
Look at this. You haven't tied your shoes well.
It's very dangerous to walk around like this. You could get trip and fall. Do you understand?
♬ I want to become your eyes. ♬
Okay.
Done.
Thank you, Big Brother Yang.
Why are you thanking me?
Right, does Uncle Wu know about us dating?
No, he doesn't know. Is there anything wrong?
Okay, nothing. I understand.
Okay.
Zhen Wei.
Is there anything you need, Yu Chen?
Then I'll get back to work, Big Brother Yang.
Okay.
Zhen Wei, did you accept Wu Yi Xin?
Yes.
Zhen Wei!
I know what you want to say,
but you also want me to live happily, right?
So this time I've decided to follow my heart and give myself a chance.
But I will always be Zhen Wei, your big brother.
I promised that I will take care of you forever. I won't forget.
Also, I definitely will do that,
but I hope you will support and congratulate me for my decision. Okay?
Come in.
Mr. CEO, this is the rose tea that you wanted.
Okay, thank you.
If there's nothing else, you can get back to work.
Please come in for a second.
Ok.
Come in.
Mr. CEO, is there something you're looking for me for?
Honestly speaking, I still have some guilt towards you.
But this time, I've decided to really let everything go.
So you don't need to give me signals anymore.
Really?
I've had it with these days of being anxious, agitated, and being unable to focus properly on work.
That's good. That's what I wanted.
Mr. CEO, did you want me to come in just to say that?
Then, if there's nothing else, I'll leave.
Wait a second.
Is there something else I must do?
This business card has my signature.
So?
In the future, as long as you come looking for me with this card,
no matter what you want to do, I'll help you fulfill your wish.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
In the future, as long as you come looking for me with this card,
no matter what you want to do,
I will definitely help you fulfill your wish.
So this card is my wishing card?
If you want to think of it like that,
okay. Then, it's a wishing card.
So as long as I accept this card,
you'll feel more peaceful and less guilty?
Yes, so please accept it.
Also, this card has no expiration date.
Then, can I wish for anything I want?
Yes. Whatever you want to do, I'll help you do it.
Really?
That's right. Unless it's out of my capabilities.
Otherwise, as long as I can do it, no matter what it is,
I'll do it for you.
Okay, then I'll keep this business card.
When the time comes, you can't go back on your word.
I swear on my honor. I definitely won't.
Mr. CEO, then I'll get back to work.
Okay, get back to work then.
Yi An!
Why haven't you left yet? And you're riding a tandem bike.
I was originally heading home, but then I saw some people riding tandem bikes.
And wanted to have a ride since I haven't rode one in a long time.
I didn't have a chance to ask you before, why did you suddenly come again today?
This center seems pretty good.
I just wanted to visit, so I came.
Your job working here seems pretty interesting. It feels kind of like... an outdoor clinic.
That's right.
But I apologize for being busy this whole day.
I haven't had the time to take care of you.
It's not a problem. You have work and should be busy.
You don't have to take care of me, it's okay.
But since you're off work now,
- why don't you accompany me on the tandem bike? - What?
It's been so long since I last came back.
Keep me company. Please?
Okay.
- Okay. - Okay, let's go!
Let's go! Go!
Wow!
The breeze feels nice.
Exactly, it's awesome! Wow!
[To Museum Road 0.3km]
Thank you for riding the tandem bike with me.
No problem.
I still want to ride a little longer, so I won't send you off.
Okay, take your time riding.
- Bye-bye. - Bye.
Wu Yi An? Why is she here?
Wu Yi An!
Instructor.
Do you have time right now? I want to talk with you about something.
Okay. What's wrong?
That tie... You wanted to give it to Yan Zhi, right?
That's right.
It really was for him.
Don't misunderstand.
Actually, it's because he really takes good care of me.
When I was working, he really supported and encouraged me.
Plus, we both like music,
so we have a lot to talk about.
I... quite admire him.
And since I'm a bit more introverted,
it's hard for me to become close with other people.
Yan Zhi is a really lively, cheerful person.
One can quickly become close with him.
It feels entertaining being with him.
It's really comfortable and there isn't really any pressure.
Then, what about me? Do I give you stress?
Uh...
Wu Yi An, whatever you want to say, just say it.
It doesn't matter. Just speak truthfully.
I feel like...
sometimes when we're together,
there is in fact a bit of pressure.
And besides, it's like we're from two different worlds.
So it feels like there's a distance.
I understand. Thank you for saying this.
Now, I'll take my leave now.
Then, goodbye, Instructor.
Goodbye.
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down. ♬
♬ How come I am being wished well? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @ Viki
Sister. Sister?
Are you okay?
Sometimes, speaking frankly can really hurt people.
It requires a lot of courage.
What do you mean?
Whether you're the speaker, or the person listening,
you must have a very strong heart.
The Instructor can do both. That's not easy at all.
Did Instructor say anything to you?
No, I'm the one who said something to the Instructor.
Then, what did you say?
Instructor asked if I feel pressure being around him?
I just honestly said yes and that I feel like there's a bit of distance between us.
Wow, Sister! That's too frank!
You also think I was too frank?
But Instructor told me to say the truth, so I did.
I didn't think that much about it.
So now you're feeling guilty,
is it because you're feeling sympathetic towards the Instructor?
What nonsense are you trying to say now?
I just think that Instructor is a really brave person.
In every situation, whether good or bad,
he will face it realistically and won't run away.
I really admire that.
Instructor is really an earnest, sincere person.
Whatever, I've already said it. I can't take it back.
- Don't talk about it anymore. I'm going to go shower. - Okay.
Who's calling me?
Hello?
Big Brother Yang!
You want to come see my daddy?
Tomorrow?!
Okay.
Then, I'll arrange a time with my daddy.
I know. Okay.
Goodnight.
Big Brother Yang wants to come see my daddy?
Could it be that he wants to tell my father about us dating?
Is that really okay?
Brother, progressing rapidly I see.
You're already going to pay respects to your father-in-law?
It's basic respect for Uncle Wu and it's what I should do.
You really are a man in love. Even a bitter black coffee has now got a sweet taste of happiness.
Big Brother, tone it down.
Your loving, gentle and sweet smile can make others fall in love with you.
Careful, Wu Yi Xin might hold onto you tightly to take care of it.
Alright, you should tone your words down instead. Every time you speak it's so exaggerated.
Zhen Hao, what's wrong with you?
I talked with Wu Yi An.
She probably likes Yan Zhi.
How do you know? Did Yi An tell you that?
She didn't say it directly, but she did say
that she feels pressure when interacting with me.
But being with Yan Zhi, she feels very relaxed.
Then, you've basically met a Godly opponent.
Enough, he's already in a sad mood. Don't provoke him.
I'm not provoking him, I'm just analyzing the situation.
So that Second Brother will be able to prepare his heart and adjust his strategy.
Then, what do you think now?
Her personality is introverted, shy, and lacks self-esteem.
She needs to be with someone who doesn't give her pressure.
Then, she can be natural with that person.
If Yan Zhi can make her happy,
I'll congratulate them.
Second Brother, that means you're willing to give up on Wu Yi An?
I won't give up,
but I won't force her to fall in love with me.
I want to help her. I want to help her find the happiness that she deserves.
So, you mean that you're willing to help her get together with Yan Zhi?
Wu Yi An won't move by herself. She needs someone to push her.
Or else, she'll stay right where she is.
Second Brother, your holy light is shining too brightly, too miserable!
Do you have to do this?
I've already decided.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Wu Yi An,
I have some things I want to tell you.
Some of my actions before were too impulsive.
I didn't take your feelings into consideration
and created trouble and pressure for you.
I really am sorry.
It's fine. I'm not taking it to heart anymore.
Actually, I think that
our relationship now as colleagues and friends is good.
What do you think?
I feel that way, too.
Then, let's continue to get along this way. Okay?
Oh, right! Since you came here to work,
I haven't asked you if you
have adapted. Do you have any problems?
I have adapted well. I really like the environment here as well.
What I'm a little not used to is
that compared to my work previously at the hospital,
this is honestly too relaxed.
Then do you hope all the students here get hurt so you can be busier?
Of course, I don't mean it like that.
I only hope to be able to serve and help even more people.
That's the way I am.
I'm not scared of working hard. I'm just scared of having nothing to do.
So my dad always says that I was born a worker.
Are you interested in cosmetic surgery?
[Psbeauty Magazine]
Because Yan Zhi used to talk to me about cosmetic surgery.
After listening for a while, I realized I was pretty interested.
So, I want to understand and gain more knowledge about this field.
Wu Yi An, come to the training area for a bit. A student got a light graze wound.
Alright, got it.
- Instructor, then I'll— - Go do your work.
Hello, Yan Zhi. It's Zhen Hao.
Do you have time right now?
Please sit.
Zhen Hao, did you need something?
I want to discuss with you, your entrepreneurship.
You said you were a surgeon before.
Why did you decide to switch over and tackle cosmetic surgery?
You know how medical work is demanding. Work hours are long and it's stressful.
Back then when I used to work in the hospital, I was always very exhausted.
Not physically, but mentally.
I even didn't know what the future held.
So, I thought about changing over to tackle the cosmetic field.
But then I was really worried. Would that mean that I'm going against my original intentions for becoming a doctor to save and help people?
I really struggled with it on the inside.
Then, what reason caused you to make up your mind?
My way of thinking changed. I told myself that if I could help others become beautiful and transform their figure
so that they would have the courage to face their lives.
That's also a way of helping people, right?
Yes.
I also told Yi An about this.
She supported me, so I resigned
and went abroad to study.
In that process,
I faced a lot of troubles, but Yi An always encouraged me.
Actually, I'm really thankful that she's accompanied me all this time.
So, who knows, perhaps when I open up my clinic,
I'll poach her over.
Have you gathered the funds that you need?
Not yet. To be honest with you, that's my biggest problem right now.
I don't have a financially strong family background.
So it can't be helped. I have no choice but to finance myself.
Yan Zhi, I asked you here today
to tell you
that I'm very interested in your beauty clinic.
Perhaps we can partner together.
What you mean is...
I want to get a better understanding of your thoughts and overall plans
and assess the likelihood of us working together.
Of course, that's great! I'm very much willing to explain it to you.
I'll talk about it for now, and when I get back and finish organizing the information and business proposal, I'll show you...
I didn't think that Dumb Pig Yang
would think of this method.
This little rascal is quite sincere.
Although he is immature,
but he's responsible and not a lost cause.
But if I use this to request him to do anything,
would he really accept?
Let's test it out.
[IN89 Digital Cinemax]
[Yang Zhen Kai]
[The Ke Lai Group]
Yao You Zhen!
You really came?
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
I came today because there's something I'd like to report to you.
Yi Xin and I are dating right now.
"All You Did" by Bii Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬